各二级学院：

为深入贯彻党的二十大精神，推进文化自信自强，增强中华文化感召力、中国形象亲和力、国际传播影响力，向世界讲好中国故事，为提高我校学生外语综合素质，激发学生学习外语的兴趣和热情，营造校园外语学习的浓厚氛围，我校决定举办“第三届儒家经典跨语言诵读大会”选拨赛，优秀选手将代表我校参加现场作品展演。现将有关事项通知如下:

一、组织部门

主办单位：教务处

承办单位：yh86银河国际  yh86银河国际翻译与传播研究中心

二、参赛对象

本次比赛面向全校本、专科生，不限专业、年级。

三、报名方式及日程安排

（一）报名时间：2023年10月8日-2023年10月30日

（二）请学生登录“PU平台”，搜索本次比赛名称报名参赛。参赛队员需要同时在“PU平台”和官方网站报名。

（三）官方公众号报名方式如下：

大会分团体报名和个人报名两种形式。参会人员按要求报名，同一身份证号码在同一作品类别只能报名一次，报名信息一经填写不予更改。关注“尼山世界儒学中心”微信公众号，在底部菜单点击“跨语言诵读大会”进入小程序报名。

 

四、征集规则

1.大会分为国际组、国内少年组（8至16岁）和国内成人组（18岁以上）。

2.大会设置个人、团体两种报名形式，以个人名义参加的不再参加团体报名。（团体报名在官方网站只需填写队长信息，“PU平台”需每位成员分别报名。）

3.所有参会人员所提供信息须真实有效，信息填写正确无误。

五、作品征集

（一）征集时间：2023年10月8日至10月30日

（二）作品要求

1.作品语种：中英（英语）、中法（法语）、中俄（俄语）、中日（日语）、中德（德语）、中韩（韩语）、中西（西班牙语）、中葡（葡萄牙语）、中阿（阿拉伯语）、中意（意大利语）十种双语。

2.作品内容：

征集作品分为诵读类和征文类两个类别。

诵读类作品：采用中外两种语言进行诵读，可选取《论语》《孟子》《大学》《中庸》《诗经》等儒家经典内容、古典文学作品及具有代表性的中国传统故事。作品可进行诵读、演讲或情景演绎，国外选手以中文诵读为主，中国选手以外文诵读为主。参会选手可通过“中国孔子网”所设大会专题下载相关译本电子版。

征文类作品：采用中外两种语言进行双语写作，内容以阐释儒家思想内涵，解读中华经典，介绍儒家文化在海外的影响，畅谈中华优秀传统文化的践行与感悟等为主，题目自拟，体裁不限。国外选手以外文写作为主，中国选手以中外两种语言写作为主。

以上作品类别，同一选手均可报名参与。

3.作品要求

作品内容要符合主题，坚持正确舆论导向，内容积极健康。征文作品须为从未公开发表的原创作品。严禁抄袭，一经发现，取消参会资格。

4.作品规格

诵读类作品：以视频形式报送，高清1920＊1080横屏拍摄，格式为MP4，长度为3-6分钟，大小不超过700MB，图像、声音清晰，不抖动、无噪音。视频中的外文内容需配中文字幕。视频文字建议使用方正字库字体或其他有版权的字体，视频中不得使用未经肖像权人同意的肖像，不得使用未经授权的图片、视频和音频。

征文类作品：题目自拟，体裁不限，中文字符800-1000为宜，后附外文译稿，以JPG或PNG图片形式提交，大小不超过5M。支持A4纸手写拍照或通过Word软件编辑打印后拍照或扫描成为图片。如用Word软件编辑，中文原稿使用宋体字体，外文译稿使用Times New Roman字体，标题字体均为小二号，格式居中对齐，正文字体均为四号，格式两端对齐，行间距固定值28。

六、作品品鉴与展演

（一）作品品鉴

时间：2024年1月至2024年2月

作品报名成功后，由大会组委会组织专家对作品进行初审。初审合格的作品将由大会专家委员会进行线上品鉴，同时开展网络点赞传播。根据专家品鉴和网友点赞结果，于2024年2月底公布品鉴结果和入围展演作品。

（二）作品展演

时间：2024年3月

在入围作品中，遵选国际组、国内成人组、国内少年组的征文类作品各50篇进行网络专题展示，诵读类作品各30个进行现场展演，并择优进入年度盛典。

七、作品奖励

凡参加本次大会的人员均有机会获得大会纪念品，参与大会展演的人员有机会获得扶持资金，优秀征文作品有机会在中国孔子网和《走进孔子》杂志刊发。

八、联系方式 

教务处：杨老师电话：89635509

yh86银河国际：张老师 QQ：807875065

报名学生请加入QQ群：儒家经典诵读大会交流（群号：928459291）

 

教务处

2023年9月20日