李忻洳(1981- ), 女，副教授。毕业于山东大学，英国剑桥大学访问学者。省级核心刊物《工会论坛》英文编辑，中国教育语言学研究会会员。主要从事英语语言学及商务英语翻译的教学和研究工作, 主讲英汉互译、商务英语翻译、商务现场口译、综合英语、英汉语言对比等课程。在2014年山东省国外语言学学会年会论文评奖活动中荣获三等奖。同时，指导学生参加各类英语大赛并多次获得“优秀指导教师”荣誉。多次参加各类英语语言学和教学高级研修班。
主要科研成果：
一、论文
1.《国外二语语用评估与展望》，解放军外国语学院学报，2016.3；
2.《在二语中进行概念化>述介》，第二语言习得研究，2015.10；
3.《大、中学生英语学习动机调控策略实证研究》，解放军外国语学院学报，2015.01；
4.《从概念整合视角探析翻译过程》，外语研究，2014.09；
5.《谈莫泊桑小说< 羊脂球>的主旨表现》，短篇小说，2014.05；
6.小说《红字》的象征意义阐述，山花，2014.05;
7.From Different Thinking Discussing the Principles of Intercultural Translation，2013.07；
8.《类语叠用的推导机制——换喻思维》，工会论坛，2009.09；
9.如何培养大学生英语自主学习能力的思考，工会论坛，2009.07。
二、著作
《语言学与翻译体例研究》，现代出版社，2014.02。
三、课题
1.主持山东省社科规划课题《形成性评价在英语写作教学中的应用研究》，（2017-）；
2.主持“外教社”2015年全国高校外语教学科研项目《基于教师合作反思教学模式的高校外语教师专业发展研究》，（2015-2017）；
3.参与山东省教育科学“十二五”规划课题《基于动态评价理论的应用型本科高校学生英语口语能力提升研究》，（2016-2017）；
4.参与山东省社科规划课题《多模态视域下多元识读教学法在大学英语教学中的实践研究》，（2013-2015）；
5.主持yh86银河国际校级课题《商务英语专业翻译教学模式改革研——以新建构主义理论为指导》，（2014-2015）。
